Да, для этого нужно выделить нужный текст по определенной маске, которая будет использоваться в алгоритме программы для поиска этого нужного фрагмента который нужно выделить и программно вызвать функцию копирования в буфер обмена. Можно реализовать даже на скриптовом уровне, по типу AutoHotKey