По-английски coder -это, наверное, всё таки образцовый программист, а то и лучший из программистов. По-русски кодировщик -это просто набивщик программ и не более того, в лучшем случае разрабатывающий простые вещи, то есть простой техник, а не, например, инженер по программному обеспечению, конструктор или проектант. А слово "кодер" вообще имеет не вполне определённый смысл, но если проследить всю его этимологию, то это всё таки, наверное, супер-программист. Только вот есть инженеры-программисты, а про инженеров-кодеров что-то как-то не слышно..