По всему незеру, если хватает свободного места. И стабильно спавнятся большими группами в крепости... это единственное гарантированное место в старых версиях. До адского обновления, когда в незере была стандартная генерация как в 1.12.2, я часто встречал магмовых слаймов в прокопанных мной вручную больших (3x3) туннелях.