В общем такое дело, есть обучающие материалы, кино на английском языке, существует ли программа для автоматического создания субтитров в видео, прямо как автоматическое создание субтитров видео в YOUTUBE.Есть ли есть, подскажите пожалуйста!
Залей на ютуб и подожди пока распознает голос в сабы - потом поправить чутка и всё, английскую речь сейчас распознает просто отлично если по фону нет посторонних звуков - как например лекции или обучающие видео.
вряд ли это можно автоматизировать на данное время. Используй обычные редакторы субтитров. VisualSubSync "Визуальный редактор, позволяющий более точно при создании субтитров синхронизировать их с аудио. VisualSubSync поддерживает форматы SRT и SSA/ASS. Программа имеет встроенный инструмент, для отделения аудио потока от видео. Загрузив в программу фильм, она позволит вам выдрать из него звуковую дорожку, и визуально подогнать имеющиеся у вас готовые субтитры к звуку, или создать свои, новые субтитры, используя ту же звуковую дорожку в удобном нам графическом виде. Таким образом, можно добиться наиболее точной синхронизации субтитров с фильмом. Для удобства, можно также включить встроенный плеер"