зачем в супермаркете 100 разных шампуней? какой все-таки лучше? зачем 100 разных клеев фирмы Момент и все клеи клеят всё? массовая аудитория она такая. авторы сайта - веб разрабы и на перле когда-то писали. вот и разбили по своему вкусу. а если ты со своей логикой сюда припрешься, то ожидаемой пользы не будет.
Когда-то давным-давно Жил-был какой-то человек. Которого назначили администрировать этот ресурс. И он создал эти категории, Хотя в программировании явно не рубил. А теперь им уже 1000 лет. И навести в них порядок уже нельзя. Потому что тяжкий груз истории. Никто не будет этот миллион вопросов вручную перераспределять по новым категориям. Такие дела.