Возможно так выйдет: Об аккаунте - история покупок - найдешь игру и запрос на восстановление игры сделаешь
Сам уже не помню как восстанавливал, но помню что там подобие возврата было
А все проще даже просто зайти в поддержку steam в браузере и найти игру