Не думаю что это возможно.
Игра использует ту версию DirectX, которая твоей видеокартой просто не поддерживается на аппаратном уровне, а программная эмуляция (если вообще удастся) убьет производительность сразу.
Тут проще либо купить видеокарту с поддержкой DirectX 11 либо например использовать облачный гейминг (если игра лицензионная)
Даже если у тебя старшая модель серии - HD 4890 и даже если был бы способ запустить игру на dx10 (хотя его 100% нет), её всё равно не достаточно для комфортной игры. Пробовал на HD 5750 из коллекции ради интереса (вышла в том же году на новом чипе и процентов на 25 слабее) - в 800х600 25-30 кадров в начальной подземке и постоянные просадки до 10-15.