спокойно в Управлении дисками уменьшается раздел, в том числе и системный. а на освободившемся месте создаёшь новый раздел, форматируешь и выделяешь ему букву.
вот только надо ли это? у тебя и так места немного. потом начнёшь переживать "нет места под систему", а увеличить уже не получится, без удаления раздела с музыкой. лучше клади музло в отдельную папку. а если что, можно переустановить винду без форматирования. хотя с твоим объёмом места и это под вопросом