в этой программе ничего нельзя сохранять. Это файловый менеджер, он предназначен для копирования и перемещения файлов. Дополнительно может архивировать. Но вам это не надо. Архивация и сжатие - это две разные операции. Иногда при архивации сжатия не происходит, а просто несколько файлов архивируется в один. Иногда при этом происходит и сжатие, но не всегда
Нет смысла трамбовать фотографии в архив по той причине, что любой формат фотографий это уже максимально сжатый формат и архивация не освободит вам ни одного килобайтика свободного места. Единственный случай, когда есть смысл паковать фотки в архив - это отправка по электронной почте. Сделать это можно из контекстного меню файла (давим ПКМ, читаем).
А там есть разве фотоархив? Берем слева в панели папку, справа в панели другую. Где курсор, жмём серую звездочку, жмём ф5. Все файлы из папки в панели с курсором скопировались в папку в другой панели.