Попробуйте отключить эту панель в скрытых настройках Google Chrome. Для этого в адресной строке этого браузера напечатайте chrome://flags/#hardware-media-key-handling, нажмите "ВВОД". В результате появится список, в котором настройка Hardware Media Key Handling будет вверху. Напротив этой настройки справа разверните выпадающий список опций и выберите "Disabled". Перезапустите Chrome, проверьте появляется ли панель при показе регулятора громкост
это часть эксплорера. без его модификации, подозреваю, хрен ты это выпилишь. а вот то, что по центру уничтожить никакого труда не представляет.
обновись до 8.1.