ru.wikihow.com/%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%80,-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8F-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-HTML Пример
Можно, но сложно. Надо брать свой сервер, сделать чтобы он работал на c++ (готовые решения ни разу на глаза не попадались, так что, скорей всего, придётся писать своё), а потом только переносить на страничку тот простой калькулятор
Гораздо легче написать калькулятор на javascript или php, эти языки изначально разработаны для Web-проектов, чего не скажешь про С++, к тому же, если Вам интересна Web-разработки и Вы изучаете С++ то двигаетесь явно не в том направлении, в котором стоило бы.