Так в data science и работают программисты. Другое дело, что программирование - это понятие широкое, и если ты, условно говоря, игры в Unity писал, а потом решил Data science заняться, то естественно нужно будет новым штукам учиться, но это касается вообще всех областей программирования