Если друг ОЧЕНЬ хороший и вы ему доверяете, то (желательно при личной встрече) говорите ему логин и пароль от своего аккаунта, он качает игры, один раз их запускает, а потом переводит STEAM в автономный режим. Всем: и он, и вы играете одновременно в одну и ту же игру. Понятное дело, что это работает только для синглплеерных игр. Возможно, что семейный доступ также работает в оффлайн-режиме, но я им никогда не пользовался, поэтому точно сказать не могу.