Нет, Steam не будет думать, что вы купили игру, если вы просто перенесете пиратскую версию игры в папку Steam. Steam проверяет подлинность игр через свою систему и требует, чтобы они были куплены и загружены через Steam. Пиратская версия игры не будет распознана Steam как законно приобретенная, и игра не будет отображаться в вашей библиотеке Steam как купленная. Более того, использование пиратского программного обеспечения может привести к блокировке вашего аккаунта Steam, так как это нарушает условия использования платформы.