Если перевести на русский язык, то это будет "исследователь данных".
С точки зрения нормальной должности или профессии это вообще ни о чём. Больше подходит наш синоним "оператор базы данных" или "оператор ЭВМ".
"Оператор ЭВМ" - так писали в наших школьных аттестатах в 90-х годах, если на "трудах"(сейчас в школе это называют предметом "технология"
выбирал такое направление обучения.
Так что получается, что Дата Сайнтист - это всего лишь должность для человека со СРЕДНИМ ОБРАЗОВАНИЕМ.
За то как замыливают и возвеличивают тему )))
Для лохов, короче)))