Практически все ошибки стима (дота ведь в нём, ага) лечатся по одному сценарию - закрываете стим, ребутаете комп. Заходите обратно в дотку, если помогло - профит. Если же проблема не решена - ждёте пару часиков пока выпустят заплатку, периодически пробуя обновить стим.