Пользователь Reddit опубликовал открытое письмо к Valve от лица испаноязычного сообщества Dota 2. Автор обращения выразил беспокойство, что уже «второй год подряд» The International останется без трансляции на испанском языке.
Различные версии испанского, португальского и французского языков используются в качестве основных в большинстве стран Латинской Америки.
Здравствуйте, Valve,
Мне очень приятно обращаться к вам, поскольку я уже давно являюсь поклонником Dota 2. Я глубоко разочарован решением второй год подряд не предоставлять информацию об испаноязычном освещении The International. Очень странно игнорировать одну из главных аудиторий игры. Как поклонник Dota 2, считаю своим долгом выступить от имени людей, работающих каждый день, чтобы сделать игру такой, какая она есть в нашем прекрасном, хотя и беспорядочном регионе.
Прошу вас: свяжитесь с кем-нибудь из латиноамериканских комментаторов, чтобы представить наш язык на турнире года. Два года назад трансляция The International на испанском набрала почти 40 тыс. зрителей. Во время отборочных к TI9 количество было почти таким же. Испанский — четвертый по популярности язык среди аудитории игры.
В этом году наш регион представляет команда Infamous, и у нас есть хорошие комментаторы вроде Imperius, Choco и Pio, которые усердно работали в ожидании возможности принять участие в крупнейшем турнире в году. Досадно, что мы не сможем собраться вместе и отпраздновать событие с сообществом. Мы хотели бы поработать друг с другом и осветить турнир так, как это делают англоязычное и другие комьюнити.
Благодарю за уделенное время и надеюсь, что вы сможете поговорить с кем-нибудь об этом. Еще раз спасибо и хорошего дня.
С уважением, давний поклонник Dota 2 из Латинской Америки.
Мне очень приятно обращаться к вам, поскольку я уже давно являюсь поклонником Dota 2. Я глубоко разочарован решением второй год подряд не предоставлять информацию об испаноязычном освещении The International. Очень странно игнорировать одну из главных аудиторий игры. Как поклонник Dota 2, считаю своим долгом выступить от имени людей, работающих каждый день, чтобы сделать игру такой, какая она есть в нашем прекрасном, хотя и беспорядочном регионе.
Прошу вас: свяжитесь с кем-нибудь из латиноамериканских комментаторов, чтобы представить наш язык на турнире года. Два года назад трансляция The International на испанском набрала почти 40 тыс. зрителей. Во время отборочных к TI9 количество было почти таким же. Испанский — четвертый по популярности язык среди аудитории игры.
В этом году наш регион представляет команда Infamous, и у нас есть хорошие комментаторы вроде Imperius, Choco и Pio, которые усердно работали в ожидании возможности принять участие в крупнейшем турнире в году. Досадно, что мы не сможем собраться вместе и отпраздновать событие с сообществом. Мы хотели бы поработать друг с другом и осветить турнир так, как это делают англоязычное и другие комьюнити.
Благодарю за уделенное время и надеюсь, что вы сможете поговорить с кем-нибудь об этом. Еще раз спасибо и хорошего дня.
С уважением, давний поклонник Dota 2 из Латинской Америки.
Различные версии испанского, португальского и французского языков используются в качестве основных в большинстве стран Латинской Америки.
