В английском связка слов "parent - child" не вызывает никаких вопросов, потому как естественна. Прямая калька (подстрочник) в русском такой естественностью не обладает
родитель - детёныш (ребёнок, дитя, отпрыск), все имеет совершенно другую коннотацию и прилагательных от этих слов не существуют