Сисадмин обеспечивает штатную работу компьютеров и установленного ПО.
Программист создаёт компьютерные программы.
Соответственно, сисадмин только налаживает работу готового продукта, а программист создаёт продукт, от этого и различные графики их работ.