В бесплатной Audacity можно попробовать воссоздать эффект старого радио. Для этого нужно поиграться с эквалайзером, наложить шумы (сгененрировать самостоятельно) и потрескивания (скачать сэмплы), далее по вкусу)
Эффекты в affter affects, sony vegas, adobe premier. Да знаю, двое из них - видеоредакторы, но они не лишены возможности обрабатывать только звуковую дорожку. Да, в них поменьше возможностей для аудио нежели с профильным редактором, но наложить помехи на логос в той же соньке вполне возможно.