ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!
На украинском: Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
На белорусском: Хрыстос Уваскрос! Сапраўды Уваскрос!
На польском: Chrystus Zmartwychwstal! Prawdziwie Zmartwychwstal!
На болгарском: Христос Возкресе! Воистина Возкресе!
На сербском: Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе!
На словацком: Christos vstal zmrtvych! Skutocne vstal!
На латыни: Christus resurrexit! Resurrexit vere!
На английском: Christ is Risen! Indeed He is Risen!
На немецком: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
На французском: Le Christ est ressuscite! Il est vraiment ressuscite!
На эсперанто: Kristo levigis! Vere Li levigis!
На итальянском: Cristo e risorto! E veramente risorto!
На румынском: Hristos a inviat! Adevarat a inviat!
На грузинском (транскрипция): Kriste agsdga! C'esmarit'ad agsdga!
На испанском: Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!
На греческом: Khristos Anesti! Alithos Anesti!
На иврите (транскрипция): Hameshiach qam! Be'emet qam!
На турецком: Isa dirildi! Hakikaten dirildi!
На японском (транскрипция): Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!
На китайском (транскрипция): Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!
На молдавском Hristos a inviat! Аdevarat a inviat!
Открыты царские врата пред нами,
Святой огонь сияет от свечи…
Кругом опять расставили во храме
Цветные яйца, пасхи, куличи,
Еще темно, но солнышко играет,
Играет всеми красками небес.
И радостно друг другу повторяем:
«Христос Воскрес!»
«Воистину Воскрес!»
С Пасхой светлой поздравляю!
И от сердца пожелаю
Жизни доброй, человечной,
Дружбы крепкой и сердечной,
Хлеба божьего кусок,
Ключевой воды глоток,
Дел по совести и чести,
Счастья в дом! Христос Воскресе!
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.