Нет, это разные вещи.
Логи - штатная фиксация в журнале определённых событий, происходящих в процессе штатного же выполнения программы.
Трассировка - разновидность процесса отладки: пошаговое (обычно, построчное) выполнение программы с отслеживанием (чаще собственными глазами), как меняются значения переменных и куда передаётся управление на каждом шаге.