Можно. Например на флешку скинь папку где установлена игра (Origin Games), перекинь на нужный комп. В настройках Origin выбери путь куда будут устанавливаться игры (папку которую ты перекинул) и в клиенте Origin нажми установить нужную игру, Origin проверит все файлы игры и если есть недостающие файлы то он их загрузит, если всё цело то он завершит "установку" и поместит ярлык игры на рабочий стол. Я так пиратки игр Origin(DS3,ME3,BF3) с диска установил в папку Origin Games и в клиента нажал Установить, проверил все файлы игр и доустановил недостающие файлы, так я сэкономил время и трафик интернета.