Если у вас хостинг, то можно сделать включение одного PHP-файла в другой через команду include. Остальное содержимое PHP-файла может быть такое же, в как в HTML. Это один из простейших способов.
Через чистый HTML можно было бы сделать AJAX-запрос для подгрузки разметки из другой страницы. Или вставить эту страницу в iframe.