К сожалению ничего, стим после некоторых обновлений стал одновременно загружать и устанавливать игру, из-за этого он режет скорость загрузки, чтобы установка поспевала. Тут все зависит от того, как разраб "упаковывал" свою игру. Если стим и папка установки игры у тебя находятся на разных дисках, можешь перенести их на 1, это немного повысит время отклика и, как следствие, скорость, но не сильно. Иногда такая проблема возникает из-за забитого кэша, можно его в настройках установки почистить, но чаще всего именно из-за специфики стима. Так что сейчас скорость зависит не только от интернета, но и от твоего диска.