Это было бы мощным мотиватором для изучения программирования. Учить английский легко гуманитариям, а программирование думаю ближе людям с техническим складом ума.
Неудобно. Русский менее "техничен" английского и не так распространен в мире. Стоит хотя бы вспомнить убогие попытки докализаций Logo. :-\ Насколько отвратно это выглядело. И да, тех, кто хочет программировать английский останавливать не должен, а скорее - наоборот, так как весь высокотехнологичный мир завязан на этом языке.
Не хотят, это же затратно. Виндовс например тоже могли бы переписать и написать свой, но все же основывается на прибыле, а рынки сбыта уже заняты монополистом майкрасофт и они будут давить любую конкуренцию. Рискованное дело.