Дело не в сложности ни разу, а в отсутствии другого необходимого софта, альтернативы. В концепции Пайтона встроено использование его синтаксиса для формирования обёртки для сторонних библиотек. И эта концепция взлетела. Могла бы взлететь для других синтаксисов (julia, java, go, .) но случилось именно с Пайтоном
У физика, химика, археолога, генетика нет необходимой подготовки, ему не купят дорогой компилятор. И Пайтон здесь пришёлся ко двору.
Про "недоязык", это Вы в лужу булькнули
Наличие matplotlib, в которой одной командой рисуется график никакого отношения к особенностям языка не имеет, зато функционально предельно просто и даром
Сравнение искать можно. И с Матлаб и с Фортраном (MKL), но любые сравнения будут ограничены