У тебя превратное представление о дисках и томах (разделах ).
Видно ты сделал ранее системный раздел НА ВЕСЬ ДИСК.
(Диск - понятие физическое).
И основательно его( раздел ) загадил. И 190 ГБ свободно в этом разделе.
Раздел и том - синонимы. И сжимаешь ты не новый том , а старый
для нового тома ( раздела ) , а не диска