Ну да. У тебя будет исходящий трафик, у него входящий... Его провайдер считает трафик того, что зашло к нему на комп. А вот исходящий, разные провайдеры по разному учитывают. У меня например входящий считает, а исходящий нет...
Это касается, если передавать через интернет в другой город, страну, или на соседнюю улицу - провайдеры разные. А вот если вы оба у одного провайдера в локальной сети, тогда передача произойдет с компа на комп без выхода в нет... Вот как то так...