Извиняюсь за глупый вопрос, но ты корзину не забыл очистить? Возможно и такая причина, когда при удалении через стим (или даже панель управления) ММО со встроенными лаунчерами остаются на диске, а удаляется лишь их лаунчер. Лично сталкивался с таким, когда в папке стима нашел кроссаут, "удаленный" сто лет назад. Так что перейди в директорию ...Steam\steamapps\common и убедись, что игра действительно затерта. Конечно после ручного удаления остается больше хвостов (в реестре, папке %appData% и т.д), но справедливости ради хвосты остаются и при "правильном" удалении. Поэтому старайся качать только то, что тебе действительно нужно, ведь частые циклы перезаписи убивают ссд, а жесткому диску после них требуется дефрагментация.