использую символьные ссылки!!!
попробую объяснить....
создаешь два текстовых файла, расширение переименовываешь в .bat - make.bat и del.bat к примеру
C:\temp\!!1 - лежат оригинальные паки с игры, перемещаешь с папки paks
C:\temp\!!2 - модифицированные паки
C:\temp\pubg\PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS\TslGame\Content\Paks\ - путь до папки с паками игры
первый фаил make.bat:
del /Q "C:\temp\pubg\PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS\TslGame\Content\Paks\TslGame-WindowsNoEditor_erangel_lod.pak"
del /Q "C:\temp\pubg\PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS\TslGame\Content\Paks\TslGame-WindowsNoEditor_ui.pak"
mklink "C:\temp\pubg\PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS\TslGame\Content\Paks\TslGame-WindowsNoEditor_erangel_lod.pak" "C:\temp\!!2\TslGame-WindowsNoEditor_erangel_lod.pak"
mklink "C:\temp\pubg\PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS\TslGame\Content\Paks\TslGame-WindowsNoEditor_ui.pak" "C:\temp\!!2\TslGame-WindowsNoEditor_ui.pak"
второй фаил del.bat:
del /Q "C:\temp\pubg\PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS\TslGame\Content\Paks\TslGame-WindowsNoEditor_erangel_lod.pak"
del /Q "C:\temp\pubg\PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS\TslGame\Content\Paks\TslGame-WindowsNoEditor_ui.pak"
mklink "C:\temp\pubg\PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS\TslGame\Content\Paks\TslGame-WindowsNoEditor_erangel_lod.pak" "C:\temp\!!1\TslGame-WindowsNoEditor_erangel_lod.pak"
mklink "C:\temp\pubg\PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS\TslGame\Content\Paks\TslGame-WindowsNoEditor_ui.pak" "C:\temp\!!1\TslGame-WindowsNoEditor_ui.pak"
правой кнопкой щелкаешь на каждом созданном батнике, в меню - "свойства", в появившемся окне кнопка "дополнительно", ставишь галочку "запускать от имени администратора", ок, ок
все, можешь наслаждаться, перед запуском игры запускаешь make.bat, после того как поиграл del.bat
P.S. НЕ ЗАБУДЬТЕ ПУТИ К ИГРЕ И ПАКАМ ПОМЕНЯТЬ НА СВОИ!!!!!